|
|
|
|
|
English 
Chiba Prefecture: Dog Pool at Ueramkarap Kujukuri
The dog pool has a purifying system called “Tornado Catcher” to remove dusts and dog’s hair, and also has a UV enhanced ozone water treatment system to keep the water clean for 24 hours, using very small amouts of chroline. We also use wood acid for nutralizing chroline in the water, so dogs with allergy or atopic dermatitis will have no problem. The rehabilitation pool for dogs with joint fatigue is 1m x 10m, and 80cm deep. The relaxing pool is 2m x 6m, and 50cm deep, and it is for communication and play.
We recommend pool exercise especially to dogs with arthritis, so they can increase muscle mass, cool down after exercise, or avoid heat stroke in the summer. We hope to see many dogs and owners enjoy these dog pools in good spirits.
German 
Schwimmbäder für Hunde – Kujyukuri Ueramkarap in der Chiba Präfektur
Das Wasser wird mit möglichst wenig Chlor sauber gehalten mit Hilfe von einem Tornadocatcher, der Abfälle und Hundehaare beseitigt. Außderdem reinigt ein Sterilisationssystem das Wasser 24-stündig mit UV-Strahlen & Ozon.
Um das Chlor zu neutralisieren, wird natürlicher Holzessig verwendet. So können Hunde mit einer Allergie oder Atopie problemlos schwimmen. Wir bieten zwei Schwimmbäder an. Eines mit den Maßen 1m(B) x 10m(L) x 0.8m(T) ist geeignet für eine Kur und Rehabilitation der Gelenke. Ein weiteres Schwimmbad in der Größe 2m(B) x 6m(L) x 0.5m(T) dient dem Relaxen und Spielen.
Schwimmübungen empfehlen sich insbesondere für Hunde mit Gelenkentzündungen, die Muskelübungen machen müssen, zur Abkühlung nach dem Sport oder zur Vorbeugung eines Sonnenstichs im Sommer. Freuen Sie sich auf eine lustige Zeit mit mehreren Hunden in unseren Schwimmbädern.
Japanese 
千葉県:九十九里 ウエランカラのドッグプール
トルネードキャッチャーでゴミや犬の毛を処理し、UV&オゾン24時間殺菌システムにより水を整えることで、塩素を極力使用せず清潔な水を保つことが出来ます。
極少量使用した塩素を中和する為に、天然の木酢液を使用し、アレルギーやアトピーなどの症状を抱えたワンちゃんにも安心してご使用いただけるよう配慮しています。プールの大きさは1m×10m 深さ80cmの関節疲労のケア・リハビリ用のプールと、2m×6m 深さ50cmのリラックスして遊ぶコミュニケーション用の2箇所のプールがあります。
特に関節炎などでお悩みのワンちゃんの筋肉増強トレーニングや、スポーツ後のクールダウン、ならびに夏場の熱射病対策の運動として、プールエクソサイズがおすすめです。たくさんのワンちゃんと飼い主さんの気勢飛び交う、喜びに満ち溢れたドッグプールをお楽しみ下さい。

Kennel of Germany
DogRun