|
|
|
|
|
English 
Agility school provided by BigWood Ueramkarap Kujukuri/Chiba
Dogs have outstanding dynamic visual acuity and it is said to be several
Times more sensitive than human beings. The sight range will be as close as
360 degrees. Dogs can understand various demands from human beings
and response them in a few seconds. We must realize their high communication
skills. They could understand any signs, words, and actions…
Such instinct to respond our demands are far beyond our imagination.
Dogs have their own greatness as well as humans have our own.
Dogs and humans are different but they can be our family member.
Agility helps you to notice their wonderful ability.
We can say that communication gives you all ideas of living together with dogs,
animals, and also with human beings. Agility improves this communication between you and your dogs. We hope you can find it important and great to have such a
relationship with your dogs through Bigwood agility school.
*Agility school can be provided only those who is in training school
German 
Die von Bigwood in der Chiba Präfektur (Japan) betriebene allgemeine Ausbildungseinrichtung für Hunde
Die von “Bigwood ueramkarap Kujukuri“ angebotenen Agility-Kurse (Behendigkeitskurse)
Es wird gesagt, dass das Sehvermögen der Hunde Bewegungen um ein mehrfaches schneller erfassen als der Menschen. Auch der Sichtwinkel ist größer als der des Menschen und beträgt fast 360º. Als wunderbare Naturgabe, selbst für Menschen unmöglich, wird die Kommunikationsfähigkeit der Hunde empfunden. Sie sind in der Lage Kommandos der Besitzer selbst bei vollem Lauf aufzunehmen und in Bruchteilen von Sekunden auf die Kommandos zu reagieren. Sie können Zeichen, Weisungen und Verhalten ihres Besitzers sehr schnell verstehen. Der Instinkt der Hunde erfasst sehr schnell das Verlangen des Besitzers und reagiert freiwillig und positiv darauf. Dies ist manchmal auch für Hundebesitzer unfassbar.
Die Hunde haben wunderbare Eigenschaften aber auch Menschen, allerdings wiederum andere. Hunde und Menschen sind verschiedenartig und bilden aber doch eine Gemeinschaft in einer Familie.
Die Agility zeigt uns das wunderbare Können dieser schönen Geschöpfe, Eigenschaften die wir Menschen nicht haben. Und wir sollten uns glücklich schätzen diese Geschöpfe als Mitglied unserer Familie zu haben.
Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass das Zusammenleben zwischen Menschen und Hunde, wie auch zwischen den Tieren oder den Menschen untereinander, mit der Kommunikation beginnt und endet. Das Mittel, um die Kommunikation mit Ihren geliebten Hunden noch zu verstärken ist die Agility. Die von Bigwood angebotene Agilitykurse sind so ausgelegt, dass die Hundebesitzer mehr von der Welt der Agility erfahren können. Durch Agilitykurse zusammen mit den Hunden entsteht ein fröhlicheres und glücklicheres Gefühl der Zusammengehörigkeit.
* Agilitysport ist die Fortsetzung der Übungen nach den Erziehungskursen. Deshalb sollten die Hundebesitzer und ihre Hunde, die an keinem Obediencekurs teilgenommen haben, an einem Agilitykurse noch nicht teilnehmen.
Japanese 
千葉県:九十九里 ウエランカラのアジリティー教室
犬の動体視力は、人間の数倍といわれています。そして見える(察知できる)範囲も360度に限りなく近いといわれています。犬が飼い主の様々な要求に、全力疾走のコンマ何秒という秒速の世界で、コンタクトできるコミュニケーション能力はさすがの人間でもありえないすばらしい天性を感じます。こんな信号も理解できる、こんな言葉も理解できる、こんなしぐさも理解できる。飼い主のどんな要求でも純粋に前向きにすすんで答えようとする犬たちの本能は人間の知りえる限界を超越しています。
犬は犬なりの凄さを持っていて、人も人なりの凄さを持っています。犬は犬、人は人、それぞれ別な動物ですが、家族の一員なのです。こんな、自分にないものを持った生き物が自分の家族として存在する素晴らしさをより強く感じることができるツールがアジリティーなのです。
人と犬の共生というものは、また動物同士の共生も、はたまた人間同士の共生も、コミュニケーションに始まりコミュニケーションで終わるといっても過言でないでしょう。愛犬とのコミュニケーションをより拡大していく手段がアジリティーでありBigwoodが提供するアジリティー教室では、一人でも多くの飼い主さんにアジリティーの世界を体験いただき、アジリティーを通して飼い主さんが犬と共により楽しく、より幸せな共生感を作り上げて欲しいと考えています。
*アジリティー競技はしつけ教室の延長線上であるため、しつけ教室に通われないビギナーの方はご遠慮願っております。

Kennel of Germany
Obedience